Veče poezije: NVO CASA

Iako poezija danas nije tako aktuelna kao muzika ili slikanje, ona itekako živi. U toku izvedbe, recitator može mnogo da otkrije o sebi ali takođe I o ljudima sa kojima uživa ovu umetnost. Slušanje poezije takodje pobudjuje jake emocije. Posebna čar recitovanja je što autori dele svoju umetnost sa ljudima iz najrazličitijih sredina koje u svakodnevnom životu verovatno ne bi upoznali. Poezija često pokriva mnogobrojne teme koje su bliske mladima kao što su ljubav, prijateljstvo I povezanost.
Dobitnici #RCT granta NVO CASA okupila je pesnike I građane na večeri recitovanja poezije, sa pesnicima iz različitih sredina. Pesme su recitovane na orginalnom jeziku, ali je i prevod bio omogućen u vidu brošura koje su raspodeljene svim učesnicima i takodje odštampane za dalju raspodelu. Na ovaj način svima je omogućeno da slušaju orginalne pesme dok su u rukama imali prevod svake reči.

Brošure koje je pripremila CASA sadrže radove 10 pesnika i naslovljene su ’’Kulturno nasledje u nastajanju – Mladi pesnici Kosova’’. Svi radovi su napisani na albanskom i srpskom jeziku i prevedeni tako da svaki gradjanin Kosova može da uživa u njima. Pomirenje je kompleksan proces koji zahteva mnogo truda od svih aktera života gradjana. Umetnost kao vid komunikacije često je uspešniji način
prenošenja emocija i percepcija koje je teško izraziti drugačije.

#RCT aktivnost će nastaviti da promoviše događaje ovog tipa i da omogući omladini i drugim građanima iz različitih zajednica da se upoznaju u inspirativnom okruženju, kroz svoja interesovanja i kroz svoj entuzijazam za umetnost, prijateljstvo i više. Mesta sa interaktivnom i prijatnom atmosferom, kao što je ovo su ključna za proces pomirenja koji se sprovodi kroz kreativnu perspektivu nastaviće da podstiču napredak.

Pripovedanje u formi podkasta –Suzana Marić

Verujemo da su obrazovanje i otvorenost prema drugim kulturama ključni koraci ka pomirenju. Naši #RCT podkasti su odličan primer kako nastojimo da promovišemo ove vrednosti. Kroz naše podkaste, cilj nam je da okupimo pojedince iz različitih sredina, kultura i različitih perspektiva kako bismo podelili njihove priče, iskustva i ideje. Slušajući jedni druge i učeći jedni od drugih, možemo izgraditi mostove razumevanja i stvoriti inkluzivnije i mirnije društvo. Zajedno možemo stvoriti bolju budućnost za sve

Suzana Marić, rođena je i odrasla u Novom Sadu, AP Vojvodina, Srbija. Njena porodica je poreklom iz Bosne i Dalmacije. Studirala je na Pravnom fakultetu na smeru unutrašnjih poslova Univerziteta u Novom Sadu, ali je studije nisu zanimale jer je počela da putuje, više ju je zanimala kultura, pa je odlučila da ne završi Pravni fakultet i da promeni fakultet na onaj za koji je zaista zainteresovana da studira. Zatim se preselila na Kosovu u septembru prošle godine, uglavnom zbog studija, gde je počela da studira na Filološkom fakultetu na programu Balkanologija. Oduvek je bila zainteresovana za kulturu, istoriju, etnologiju i jezike, i uvek je želela da ode šire u svet da uči, željna da sazna više o svojoj kulturi i kulturama koje je okružuju.

Svoj put je započela kada je počela da studira pravo u Novom Sadu, za interni rad, ali je posle druge godine odustala jer se nije našla u toj oblasti. Trebalo joj je neko vreme da pronađe pravi kurs studija koji će ispuniti svoja interesovanja. U početku je razmišljala o antropologiji, jer je imala snažnu fascinaciju svetom, urbanizmom i društvenim studijama različitih kultura. Međutim, oblast za nju se činila preširoka i ubrzo je shvatila da je njena strast zapravo prema albanskom jeziku i kulturi. Iako je Beograd nudio granu albanologije, ona se fokusirala samo na jednu kulturu i jezik, što nije ispunilo njenu želju za sveobuhvatnijom balkanskom perspektivom. Balkan, kao raskrsnica različitih kultura, civilizacija i verskih uticaja, uključujući slovenske, persijske, turske, arapske i italijanske, za nju je bio veoma zainteresovan. Tako je, kada je u Prištini otkrila program balkanskih studija, bila oduševljena. Međutim, suočila se sa drugim problemom, kao i sa svakim programom balkanskih studija.

Ona savetuje mlade ljude da izađu iz svojih zona udobnosti i prošire svoje vidike. Iako priznaje izazove i strahove koji dolaze sa tim, ona ohrabruje mlade ljude da komuniciraju sa pojedincima iz drugih zajednica I etničkih grupa, na taj način mogu otkriti da ljudi nisu suštinski različiti I da dele mnoge zajedničke karakteristike. Čak I kada se susreću sa uverenjima koja su u suprotnosti sa njihovim sopstvenim, ona savetuje mlade da ovim situacijama pristupaju otvorenog uma i radoznalosti. Iako je možda teško razumeti određene pojedince na ličnom nivou, ona naglašava važnost izbegavanja generalizacija o čitavim etničkim grupama, jer je to nemoguće učiniti ni sa jednom grupom. Na kraju, ona snažno apeluje na mlade ljude da preuzmu inicijativu za druženje i uspostavljanje veza sa onima iz različitih zajednica i etničkih grupa.

Ovo je bio prvi podkast za ovu 2023. godinu, kao deo komponente Pripovedanna. Ovaj događaj je bio deo aktivnosti pomirenja I transformative konflikata, koju sprovodi Community Building Mitrovica I partneri iz Nove društvene inicijative I Inicijative mladih za ljudska prava – Kosovo, a podržava američki naroda kroz USAID Kosovo.

VIDEO TREJLER: https://www.youtube.com/watch?v=tSVOK0ot0w0

CELA EPIZODA: https://www.youtube.com/watch?v=ugnGCahyLsA&t=2s

Hajde Bre! Letnji kamp Projekcija dokumentarnog filma

Leta, 2022. godine, #RCT je održao letnji kamp Hajde Bre! Ovaj kamp je osmišljen da okupi zajedno mlade ljude različitih etničkih zajednica Kosova, da uče o različitim kulturama, grade prijateljstva, i promovišu mir i razumevanje. Stvaraoci filma su proveli nekoliko dana na kampu, intervjuisali učesnike #RCT Activity tima i hvatali kadrove različitih aktivnosti, uranjajući u jedinstvenu I živahnu kulturu kampa. Po povratku kući, proveli su mesece editujući snimak u moćan I dirljiv dokumentarac.

Oni su se obratili organizatorima kampa, kao i lokalnim medijima i kulturnim organizacijama da promovišu projekciju.

Kada je noć premijere konačno došla, bioskop je bio pun ljudi iz celog Kosova, a takođe i predstavnika nekoliko institucija. Kada su se ugasila svetla i film počeo da se prikazuje, osetilo se uzbuđenje i isčekivanje u vazduhu.

Tokom sledećih trideset minuta, publika je odvedena na putovane kroz kamp, od ceremonije otvaranja do završnog opraštanja. Videli su kako su se kamperi iz različitih zajednica i kultura okupili da uče jedni od drugih, da grade trajna prijateljstva a u isto vreme da uče bitne veštine kao što su fotografija i pisanje sadržaja. Ove veštine, koje su učesnici savladali, takođe su promovisane i brošurama koje su dobile naziv „Oči Planine“. Brošure se sastoje od poneke fotografije kao i sadržajne priče koje su napisane od strane učesnika Letnjeg kampa.

Projekciju dokumentarca pratila je i panel diskusija koju su činili mentori, stvaraoci filma, organizatori aktivnosti i zamenik ministra kulture, omladine i sporta, Sulejman Elšani.

Ali možda i najznačajniji uspeh projekcije jeste uticaj koji ima na mlade ljude koji su učestvovali u letnjem kampu Hajde bre! Mnogi od njih su bili inspirisani kampom da postanu aktivniji u svojim zajednicama i da rade prema svetlijoj, mirnijoj budučnosti Kosova I regiona u celini.

Ovaj događaj je deo aktivnosti Pomirenja i Transformacije Konflikta (#RCT), implementiran od strane Community Building Mitrovica, partnera iz Nove Društvene Inicijative (NSI) I Inicijative mladih za ljudska prava – Kosovo (Youth Initiative for Human Rights – Kosovo), podržan od strane američkog naroda kroz USAID Kosovo.

Hajde Bre! Zimski kamp

Nažalost, postalo je uobičajeno u Kosovu, da se mladi različitih etničkih pripadnosti retko upoznaju i imaju kontakta jedni sa drugima. #RCT aktivnost je rad na direktnom uticaju na ovu negativnu pojavu, dovođenjem mladih zajedno u uzbudljivoj i produktivnoj sredini. Time što mogu da provode vreme i komuniciraju jedni sa drugim, moćiće da stvore trajne uspomene i iskustva, i najbitnije, da razbiju barijeru u komunikaciji.

#RCT je organizovao trodnevni kamp “Hajde Bre! Zimski kamp“ u prelepom planinskom vencu Brezovica. Tokom kampa, učenike je podučavao profesionalni tim za video produkciju i editorske veštine u etnički mešovitim grupama. U ovim grupama su naučili osnove , onda su prešli na učenje kroz rad. Učenici su odabrali teme iz marketinga da kreiraju kratku reklamu koristeći osnovnu tehnologiju i naučili su kako da napišu kratki scenario, ploču priča, tehnike snimanja i obrada videa.

Za to vreme, mladi su radili zajedno, istovremeno šireći svoje horizonte, učeći nove veštine i sposobnosti koje će im omogućiti da preuzmu različite odgovornosti u budućnosti, posebno kada je reč o potencijalnom zapošljenju. Sa druge strane, timski rad i proces su im omogućili da budu u konstantnoj komunikaciji jedni sa drugima stvarajući mnoga nova prijateljstva sa ljudima sa kojima nemaju priliku da stupe u interakciju tokom svoje uobičajene rutine.

Mladi su izjavili da su veoma srećni što su u mogućnosti da upoznaju nove ljude koje bi drugačije teško upoznali, I da su sigurni da su izgradili veze koje će se održavati I posle završetka kampa.

Jedan mladić po imenu Elmir je izjavio: ”Veoma sam srećan što sam deo ovog kampa. Učimo veštinu za koju mislim da će mi biti veoma korisna za moje buduće obrazovanje i rad, a i isto vreme sam se sprijateljio sa ljudima različitog porekla od mog. Iskreno se nadam da ću nastaviti da upoznajem ljude iz drugih zajednica i da ču steći još više prijatelja kako život bude odmicao.”

Još jedna devojka je takođe rekla: „Bila sam malo zabrinuta da će mi biti teško da se povežem sa drugim ljudima, ali kroz rad i interakciju sa svima, došlo je veoma prirodno, i proveli smo celo vreme smejući se i zabavljajući se dok smo ujedno radili i učili kroz trening i aktivnosti. Veoma se radujem što ću postati deo više ovakvih inicijativa u budućnosti, kako bih stekla još više prijatelja i upoznala nove ljude.“

Mnogo drugih učenika je navelo korist kampa za njihov lični i profesionalni razvoj u budućnosti. Sticanje više finih i grubih veština, kao što su produkcija video zapisa, editovanje, pisanje sadržaja, interkulturalna komunikacija, pregovaranje, timski rad i još mnogo toga.

Razmena članova Kohezionih krugova – Poseta Prištini

Komunikacija i interakti vnost su dva koncepta koja se obično vrte oko sveta mladih. Nažalost, ovo nije slučaj za sve mlade sa Kosova. Mladi različitog etničkog porekla nemaju priliku da komuniciraju i razgovaraju jedni s drugima, a to može imati negativan uticaj na širenje njihovih horizonata i perspektive da žive punim i produktivnim životom u budućnosti.

RCT Aktivnost radi na rešavanju ovog problema kako bi mladima iz različitih sredina pružila prostor i vreme da se sastanu u stimulativnim okruženjima, omogućavajući im itovremeno da razgovaraju i komuniciraju jedni s drugima i neformalno.

Ovoga puta tim je organizovao posetu Prištini, okupljajući grupu mladih iz Kohezionih krugova iz regiona Mitrovica, Gračanica/Graçanicë i Priština/Priština, sa ciljem stvaranja ambijenta za sve da se sretnu, razmene znanja i stvaraju pozitivno iskustva.

Tokom posete, mladi su imali priliku da posete NVO Artpolis, NVO Shtatëmbëdhjetë i izložbu ,,PËRPARA”, koja je pružila diskusiju i uvid u različite kulturne i društvene perspektive. Mladi su bili u mogućnosti da komuniciraju sa zaposlenima ovih NVO tražeći više informacija o njihovom radu i biografiji, ali i da saznaju više o mogućnos tima koje nude za uključivanje mladih u svoje aktivnosti.

Osim poseta nevladinim organizacijama, učesnici su imali priliku da prošetaju gradom, što im je omogućilo da međusobno komuniciraju u neformalnom okruženju uz uočavanje zanimljivih lokalnih znamenitosti i diskusiji o zajedničkim temama, izazovima i interesima.

Učesnici su izjavili da su veoma zadovoljni iskustvom stečenim tokom dana, te da im je pomoglo da uvide da postoji još mnogo aspekata koji mogu povezati mlade iz zajednica koje obično nisu u interakciji jedna s drugom. Naveli su i da se jako raduju drugim studijskim posetama koje bi mogle biti organizovane u budućnosti, kako bi naučili još više, ali i da bi im se pružila prilika da upoznaju više mladih iz različitih sredina.

Jedan od učesnika, Dušan Tanasković, rekao je: „Informacije i znamenitosti koje smo danas videli bili su veoma interesantni i veoma smo se zabavili u druženju sa vršnjacima. Nadamo se da ćemo u bliskoj budućnosti moći da nastavimo da se družimo jedni s drugima u ovim vrstama aktivnosti, jer ćemo moći da sklapamo prijateljstva, dok učimo više o različitim stvarima.”

Aktivnosti su bile praćene ručkom za sve učesnike i tim, na kojem su mogli da nastave diskusiju i debate o raznim temama. RCT kroz svoju komponentu nastoji da stvori više ovakvog okruženja, gde mladi mogu da komuniciraju i stvaraju pozitivna iskustva, i svaki dan budu korak bliže važnim procesima kao što su pomirenje i izgradnja poverenja među zajednicama na Kosovu.

Ovaj događaj je deo aktivnosti pomirenja i transformacije konflikta, koju sprovode Community Building Mitrovica i partneri iz Nove društvene inicijative i Inicijative mladih za ljudska prava – Kosovo (YIHR KS), a podržava američki narod preko USAID-a na Kosovu.

Pripovedanje u formi podkasta – Emir Hasani

Muzika je moćno sredstvo koje okuplja pojedince, promoviše poverenje, empatiju i često šalje snažnu poruku. #RCT aktivnost u najnovijoj podkast epizodi ugostila je Emira Hasanija, direktora Mitrovačke rok škole, mesta koje kroz muziku povezuje tinejdžere koji dolaze iz zajednica Kosovskih Srba, Kosovski Albanaca i drugih zajednica. Vraća muzičku tradiciju koja podeljeni grad čini ponosnim. I ulaže u potencijale mladih ljudi grada.

Emir je počeo svirati sa 7 godina, a studirao je pedagogiju dok je nastupao. Aktivan je profesor muzičkog, trener muzičkih bendova, tonski inženjer i muzički izvođač. Kroz svoj rad u Mitrovačkoj rok školi i Musicians Without Borders, aktivno koristi muziku kao sredstvo premošćavanja podela i povezivanje mladih iz različitih etničkih grupa.

Razgovor je započet Emirovim prisećanjem na početak Mitrovačke rok škole. Emir je rekao: ,,Ovo je inicijativa muzičara koja je započeta ovde u Mitrovici. Mitrovica je oduvek bila grad muzike, to je ono što mi muzičari kažemo za naš grad, i uvek je postojala ta kulturna scena i muzička scena, pre svega.

Pre rata, bilo je dosta ljudi koji su svirali u tim etnički mešovitim bendovima i zajedno su ustvari radili na svemu, ali u muzici je to bilo jako prisutno. Posle konflikta, postojala je ideja od 2001. da se isto ponovi na lokalnoj muzičkoj sceni. Tek se 2008. to desilo, kada su CBM sa Musicians Without Borders, iz Holandije, uradili nešto povodom toga. Došli su do ideje da naprave bend kamp, da pozovu mlade muzičare sa severnog i južnog dela podeljene Mitrovice, da ih okupe na jednom mestu da sviraju nešto i da vide kako će to zvučati i da li će to imati smisla.“

Kada se radi o saradnji i etnički mešovitim bendovima, škola ima različite programe dostupne mladima i cilj je omogućavnje kvalitetnog, neformalnog i alternativnog muzičkog obrazovanja. Osnovni program se sastoji iz časova instrumenata: gitare, bas gitare, klavir, pevanje, audio produkcija, bubnjevi, radne grupe, itd. Takođe, oni imaju radionice sa profesorima koji dolaze iz različitih zajednica i podučavaju studente sa obe strane reke. Pored individualnih časova, rok škola ima i program mix bendova koji se sastoji od učenika različitog etničkog porekla koji prave svoju muziku, nastupaju na svirkama u regionu.

Na pitanje da li je Mitrovačka rok škola doprinela procesu pomirenja između zajednica u gradu, Emir kaže: ,,Zavisi na kom nivou. Mislim da smo razbili mitove i različite ideje mladih koje postoje u njihovim glavama kada ne znaju nekog.

I onda, postoje mnogo inicijativa, lepih inicijativa, kako u našem gradu, tako i širom Kosova da se ljudi upoznaju i sve to. Međutim, ono što sam baš rekao, nešto kad traje godinama i kada oni stvarno osete da su tu, ne samo iz razloga pomirenja, nego su tu i da uče i rade na sebi, da se razvijaju u svakom drugom smislu i to je dodatna vrednost. Šta je veoma važno, pogotovo za nas, je rušenje te barijere i predrasuda prema drugim ljudima, mislim da je to važno.“

Kao neko ko je dugi niz godina aktivan i pozitivno menja način razmišljanja mladih, Emir deli svoju poruku: „Mladim ljudima, da se usude da probaju neke stvari, da se ne stide da probaju neke stvari, iako možda i misle da nisu za to, mogu da se iznenade, samo da probaju i mogu da otkriju nešto kod sebe, sve što su mislili da nemaju, nikakvog talenta i može život da im se promeni na mnogo mnogo bolje.”

Ovo je bila peta epizoda snimka podkasta u okviru komponentnog dela Pripovedanja u okviru aktivnosti pomirenja i transformacije sukoba, a druga epizoda podkasta će biti na putu sa inspirativnim i pozitivnim pričama o pomirenju i procesu izgradnje poverenja na Kosovu.

NVO „Së Bashku“ je dobitnig RCT granta

Sa zadovoljstvom vas obavestavamo da je NVO „Se Bashku“ drugi dobitnik granta koji je podržan u okviru #RCT aktivnosti. Projekat „Osnaživanje osoba sa invaliditetom u Južnoj i Severnoj Mitrovici“ ima za cilj da angažuje mlade i žene sa invaliditetom u kulturnim i zanatskim aktivnostima povećanjem njihove otpornosti i obezbeđivanjem prava na učešće, kao osnovnog prava osoba sa invaliditetom. Takođe ima za cilj da promoviše međuetnički dijalog, koristeći umetnost i rad kao zajednički jezik za zbližavanje zajednica. Trenutno je otvoren novi poziv za više grantova sa mogućnošću podrške inovativnim idejama koje doprinose procesima pomirenja u zajednicama, koji mozete videti na nasoj facebook stranici.

Ovo je deo aktivnosti pomirenja i transformacije konflikta, koju sprovode Community Building Mitrovica i partneri iz Nove društvene inicijative i Inicijative mladih za ljudska prava – Kosovo (YIHR KS), a koju podržava američki narod preko USAID Kosovo.

Mitrovica Coffe Fest – Program

Mitrovica Coffee Fest 2022

Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo da nam se pridružite 29. septembra na glavnom mostu u Mitrovici na prvom Mitrovičkom Festivalu Kafe.

Jedna od najčešćih društvenih navika koja okuplja ljude u svim zajednicama na Kosovu je ispijanje kafe. S tim u vezi, CBM, kroz Aktivnost za Pomirenje i Transformaciju Konflikta,podržanog od strane USAID-a na Kosovu, organizuje događaj za zajednice kako bi doprinela dobrosusetskim odnosima u našem gradu.

Događaj ima za cilj da okupi sve zajednice u Mitrovici i njenom regionu, da uživaju u danu uz kafu, muziku i komšijski razgovor.

Nadamo se da ćete naći vremena i pridružiti nam se!

Most koji nas spaja

Kako mladi vide glavni Mitrovački most? Kao most podele ili most spajanja? Odgovor na ovo pitanje daju Dženita, Marija i Amar. Ovaj tekst je nastao okupljanjem na treningu o izveštavanju o međuetničkim odnosima. Čitajte u nastavku.

U svakodnevnom životu se susrećemo sa različitim ljudima i karakterima. Svako ima svoju slobodu i pokreće ga ono što želi. Takva je i Mitrovica. Pregršt mladih, zajednica, mnoštvo tradicija, budućih planova… Mitrovica, nažalost, često bude u fokusu medija, ali ne zbog onih dobrih i lepih stvari. Međutim, ovaj grad je drugačiji od onoga što je vidljivo u medijima.

„Mitrovica je multietničko mesto, karakteriše je povezanost različitih zajednica koje dele isti prostor“ – Kaže Dženita.

„Karakteristično je da se naša omladina deli na dve grupe. Ona koja je deo različitih zajednica i grupa, nezavisno od njihove etničke pripadnosti, i grupa koja, nažalost, reaguje i razmišlja na osnovu priča drugih, nekad i takozvanih babskih priča“ – dodaje Amar.

„Mene lično pokreće sloboda. Verujem da to pokreće i sam svet na bolje“ – kaže Marija.

Svoje vršnjake iz drugih zajednica, mladi neretko sreću kroz aktivnosti civilnog društva. Jedan od takvih događaja je bio trening CBM-a kroz Aktivnost Pomirenja i Transformacije Konflikta na kojem su u različitim grupama zajedno radili na tekstovima.

Više imaju sličnosti, nego razlika. Više izazova vide u prošlosti, nego u budućnosti.

Pobrojavaju mitrovačke delove grada – Bošnjačka mahala, Tri solitera, Mikro naselje, tu je i neminovni most. Otvoreno razgovaraju o onome što vide kao važno za sebe i sopstvenu zajednicu.

„Sastajemo se na različitim seminarima, događajima… Govorimo na dva zvanična jezika (srpski i albanski jezik). Po mom mišljenju to treba da se poštuje“ – kaže Marija.

„Zajedništvo sprečava svađe, konflikte i rat, poboljšava ekonomsku situaciju i donosi mir“ – kaže Dženita i dodaje:

„Za mene je most našeg grada način da se uspostavi ujedinjenje mladih i prosperitetnih ljudi koji žele razvoj i saradnju na podjednak način, bez razlike, bez obzira na etničku pripadnost“.

„Mladi bi trebalo da budu više angažovani u različitim aktivnostima sporta ili kulture. Ja vidim most kao sastavni deo grada i očekujem da će most biti primer za ostale kao uspeh našeg grada“- smatra Amar.

„Iz navedenih primera mojih kolega, ne vidim most kao prepreku, već saradnju između zajednica. Institucija na kojoj ja studiram je primer saradnje dve zajednice koje pokušavaju da uspostave dobre međuljudske odnose“, kaže Marija.

Ovo je samo delić onoga što su mladi želeli da kažu. U njihovim razgovorima krije se ono što je na površini nekada ne tako vidljivo – otvorenost i spremnost da se razgovara, deli mišljenje, sasluša druga strana. Suštinski, njihovi razgovori upućuju na još nešto – razumeju se mnogo više i bolje nego što to deluje kroz medijsku sliku koja neretko ne odslikava pravo stanje na terenu. Istinska saradnja odvoji se u najvećoj meri među običnim ljudima.

Ovaj članak je rezultat obuke koju organizuje CBM kroz Aktivnost za Pomirenje i Transformaciju konflikta sa partnerima Nova društvena inicijativa i Inicijativa mladih za ljudska prava – Kosovo (YIHR KS), koju podržava američki narod putem USAID-a na Kosovu.

Архиве: News