Архиве: News

Aferdita Sylaj Shehu i Nemanja Nestorović zajedno vode nevladinu organizaciju „Community Building Mitrovica“ (CBM), koja radi u regionu Mitrovice čija je misija doprinos miru. Oni dolaze iz zajednica kosovskih Albanaca i kosovskih Srba, koji žive u podeljenoj Mitrovici.

Živeći u stalnom razvoju Kosova, nestabilna politička situacija koja diktira normalan život građana može se donekle pojačati na mestu koje deli samo most, koji nažalost i dalje služi kao tačka razdvajanja.

CBM svojim radom želi da premosti jaz između zajednica, da okupi ljude, omogući prostor za dijalog zajednica, rešavajući probleme građana. Na našem događaju pripovedanja pozvali smo Aferditu i Nemanju da zajedno podele svoje priče iz zajedničkog rada.

Na pitanje kako se osećao kada se pridružio CBM-u, Nemanja je rekao da je okruženje zdravo, lako za rad i vredno, što je otklonilo njegove predrasude u jednoj nevladinoj organizaciji koju čini multietničko osoblje.

„Uvek sam se osećao prijatno. Shvatio sam da se CBM sastoji od vrednih članova zajednice, koji su verovali u promene u gradu isto kao i ja. ”

Osvrćući se na lični osećaj i pritisak okoline, Aferdita je rekla da nije uvek bilo lako jer su vremena bila izazovnija, a podela je bila prisutnija nego ikad. „Nestabilna situacija utiče na sve, pa i na naš rad u CBM -u. Ali ne samo posao, već i naša lična dešavanja. Kada sam pravila venčanje, pozvala sam sve kolege, ali to postavlja pitanje da li bi se svi osećali prijatno od strane mojih srpskih kolega. To samo pokazuje situaciju u kojoj živimo, da se čak i na srećne prilike dva puta razmisli. Srećna sam što su moje kolege bile tamo i proslavile sa mnom važan dan, i svi smo se zabavili. ”

Na otvorenom prostoru 30 gostiju uživalo je slušajući Aferditu i Nemanju. Na pitanje o odnosima izvan posla, da li su Nemanja i Aferdita prijatelji, Nemanja je odgovorio: „Naravno! Većinu dana provodimo zajedno tokom dana, više od vremena koje provodimo sa porodicom, i mogu reći da je CBM na neki način moja druga porodica. Delimo sve srećne i tužne trenutke. Naše jutro počinje zajedničkom kafom, uz smeh, razgovor o aktuelnim temama, a radni dan time počinje lepo“.

Aferdita je delila isto mišljenje kao Nemanja i dodala da su „saradnja i prijateljstva mogući i da se dešavaju, jer Nemanja i ja služimo kao dobar primer za to. Takođe sam srećna što vidim da je saradnja među zajednicama danas bolja. Most češće koriste ljudi s jedne na drugu stranu, trguju, odlaze na posao i srećna sam što sam deo te promene i doprinosim joj. “

Aktivnost pripovedanja #RCT je tekuća inicijativa, sa ciljem stvaranja prostora za pozitivne poruke o pomirenju iz pojedinačne perspektive za javnost na Kosovu. Ove priče će se deliti sa medijima, kako bi doprele do javnosti i pojačale ili proširile pozitivne primere i doprinele normalizaciji zajedničkog života.

Ovaj događaj je deo aktivnosti Pomirenje i transformacija sukoba, koju sprovodi CBM i partneri NSI i IIHR Kosovo, a podržava američki narod putem USAID -a na Kosovu.

Priče su snažni okidači emotivnih reakcija. Kroz priče se saživljavamo sa drugima, osećamo ono što akteri oni osećaju, one obuzimaju čitaoce i povezuju ih na emotivnom nivou. Imajući ovo u vidu, tim koji sprovodi aktivnost Pomirenje i transformacija konflikta koristi koncept večeri pripovedanja kako bismo obezbedili prostor pojedincima iz zajednice kosovskih Albanaca, kosovskih Srba, ali i drugih zajednica da podele svoje priče o tome kako su pronašli način da komuniciraju, rade i ožive zajedničke ideje sa pripadnici drugih etničkih ili verskih zajednica.

Do sada smo organizovali dve pripovedačke večeri, o prvoj čitajte u Ljudi koji se bave istom profesijom – novinari o među-etničkoj saradnji medijskih radnika (hiperlinkovati)

Ovoga puta, okupili smo se u privatnom kulturnom centru Galerija Akvarijus da saslušamo dve pripovedačice, dve umetnice – Srpkinju, Miljanu Dunđerin i Albanku Noru Prekazi.

Miljana i Nora su govorile o gubicima koji su pretrpele zbog sukoba ’99, a koji na jedan ili drugi način osećaju i svi građani. Obe su izgubile svoje domove i sada žive u Mitrovici, jedna u južnom a druga u severnom delu grada.

„Možemo izabrati da živimo u prošlosti, ali ja to lično ne želim. Žao mi je zbog onoga što se dogodilo i meni i Nori, ali sam lično odlučila da nastavim dalje, da napredujem i doprinesem zajednici u kojoj živim kroz svoju strast prema umetnosti,“ rekla je Miljana.

Norina poruka se nije razlikovala od Miljanine. Vođena strašću prema umetnosti, ona vrednuje međusobno razumevanje sa zajednicom kosovskih Srba i želi da doprinose društvu u kome živi.

Uprkos izazovima sa kojima se suočavaju, tenzijama u društvu, brige zbog osude okruženja, Miljana i Nora su našle način da stvaraju umetnost i pomognu drugima da se umetnički izraze. Od trenutka kada si se upoznale, sarađivale su na raznim projektima poput pesničkih večeri i pesničkih debata.

Godine 2020. organizovale su festival „Zana“ sa namerom da promovišu žene u umetnosti. Prikupile su pesme na srpskom i albanskom na temu rodne ravnopravnosti i prevele ih na ta dva jezika.

„Iznenadili su me neki od komentara mojih poznanika iz Prištine i njihova zabrinutost zbog toga što će moje ime biti povezano sa prevodima pesama na srpskom ćiriličnom pismu. To samo pokazuje koliko je izazov sa kojim se još suočavamo i koliko su ljudi otuđeni od drugih unutar i van njihovih zajednica,” rekla je Nora.

To ne sprečava dve saradnice i prijateljice da nastave sa svojim radom.

Nora i Miljana su razgovarale sa mešovitom publikom. Među blizu 30 ljudi u galeriji bilo je onih iz Južne i Severne Mitrovice, ali i dve žene iz Hrvatske, koje bile iznenađene time što su naišle na događaj koji promoviše pozitivne priče o pomirenju.

„Dolazim iz Hrvatske gde proces pomirenja, mnogo godina nakon sukoba, i dalje. To što sam naišla na ovakvu inicijativu me čini izuzetno srećnom i budi mi optimizam ne samo u vezi sa situacijom u kojoj vi živite, već i za moju zemlju,” rekla je gošća iz Hrvatske.

Ovaj optimizam je pozdravljen, ali uz priznanje da rad na pomirenju ipak ima brojne izazove, pri čemu je najveći vreme koje je potrebno da bi se pomirenje postiglo.

„Nema dovoljno vremena na svetu za razgovor i stvaranje“, odgovorila je Miljana polu-šaljivo na pitanje o tome.

Ipak, oba umetnice su obećale da će nastaviti da sarađuju i svakodnevno komuniciraju. Takođe su najavile svoj sledeći projekat – nastavak festivala „Zana“ kada planiraju da okupe pesnikinje iz romske, bošnjačke i goranske zajednice u slavu žene na Kosovu i njihovog jedinstva u raznolikosti.

Njihova poslednja poruka publici uključivala je reči ohrabrenja – podržite podeljene zajednice da se ponovo povežu oko nečega što im je važno, ali vaše namere moraju biti iskrene nećete uspeti da postignete ovaj cilj.

Pripovedačke večeri su inicijativa koja će trajati duži vremenski period sa ciljem da omogući prostor za deljenje pozitivnih poruka o pomirenju na individualnom nivou sa širom publikom na Kosovu. Ova aktivnost okuplja pojedince koji imaju pozitivne primere pomirenja i žele da ih podele kako bi inspirisali širu publiku da se i oni povežu sa drugim zajednicama.

Projekat Pomirenje i transformacija konflikta sprovodi CBM sa partnerima iz Nove društvene inicijative i Inicijative mladih za ljudska prava Kosovo, a podržava američki narod putem USAID-a na Kosovu.

Profesija treba da bude jedini jezik novinara – poručila je jedna od učesnica naše Večeri priče, novinarka Teljegrafija, Eljfije Boljetini (Elfije Boletini).

Na događaju na kom su novinari iz srpske i albanske zajednice na Kosovu razgovarali o među-etničkoj saradnji medijskih radnika i preprekama sa kojima se suočavaju u radu.

“Jednostavno bi trebalo da mi kao ljudi ne primećujemo taj pojam Albanac, Srbin, Turčin Bošnjak jer smo svi mi ljudi koji se bave istom profesijom. Profesija će nas uvek povezivati i kada se to desi tada više ne postoji drugi jezik, druga vera ili neka druga razlika. Ja sve moje kolege vidim kao novinare i od njih tražim saradnju kako bih dobijala ili pružala informaciju,“ takođe je istakla Boljetini.

Medijski radnici su istakli još i važnost toga da novinari iz različitih zajednica rade na zajedničkim pričama kako bi one bile što bliže realnosti, ali i važnost raznovrsnih poznanstava zbog razmene kontakta.

Milica Radovanović, koja je radila za nekoliko lokalnih portala i napisala priču za regionalnu Balkansku istraživačku mrežu, govorila je o zajedničkoj studijskoj poseti sa albanskim kolegama Nemačkoj koja se pokazala ključnom za njen budući rad.

“Šest meseci nakon tog putovanja, kada sam radila na jednoj priči, bili su mi potrebni kontakti nekih ljudi do kojih je inače teško doći, a ja kao Srpkinja nikako sama, na osnovu svojih poznanstava ne bih mogla da dođem do tih ljudi, a njihove izjave su mi bile od presudnog značaja za kvalitet mog teksta I upravo ti ljudi sa kojima sam bila na studijskom putovanju su mi našli, pomogli mi, podelili svoje kontakte sa mnom i zahvaljujući tome ja sam uspela da proizvedem priču,” rekla je Radovanović.

Još jedna lokalna novinarka i dopisnica Dojče Vele-a, Milica Andrić Rakić, naglasila je da važno za raznolikost perspektiva u pričama da novinari iz različitih zajednica zajedno izveštavaju.

“Uspostavlja se jedna vrsta standarda polako da za neke posebno osetljive teme, gde je jako bitna dvostruka perspektiva, da bi to bilo izbalansirano izveštavano, da ih izveštavaju novinari iz različitih zajednica. I to je najbitniji razlog zbog kog je potrebno da imamo saradnju novinara jer mediji su jedan od glavnih prozora u svet i ako ste okruženi jednostranim izveštavanjem koje ne uključuje druge perspektive, malo je nerealno očekivati da će ljudi sami da se osveste i da idu okolo da traže tu drugu perspektivu,” navela je ona.

Studentkinja novinarstva i influenserka na društvenim mrežama, Donjeta Zahiti, s druge strane, ističe značaj međuetničke saradnje za razvoj istraživačkog novinarstva na Kosovu.

“Istraživačko novinarstvo je ono koje novinari na Kosovu danas ne mogu baš da praktikuju jer ne postoji dovoljna sigurnost. Međutim, ukoliko mi sarađujemo sa srpskim novinarima, onda verujem da bi nas to učinilo jačima, sigurnijima u to da mi imamo proverene informacije i da tim putem stvarno možemo postati istraživački novinari,” zaključuje ona.

Veče priče organizovano je krajem juna  kada se grupa od deset ljudi iz Severne i Južne Mitrovice i Prištine okupila u ranim večernjim satima na krovu zgrade u kojoj se nalaze kancelarije Nove društvene inicijative u Severnoj Mitrovici, spremni da razmene svoje priče i iskustva o među-etničkoj saradnji medijskih radnika.

Veče priče organizovano je ne samo kako bismo okupili mlade profesionalce, već i kako bismo lokalnim medijima predstavili program Pomirenje i transformacija konflikta.

Ovo je bila jedna od brojnih aktivnosti petogodišnjeg programa Pomirenje i transformacija konflikta koji Community Building Mitrovica sprovodi u partnerstvu sa Inicijativom mladih za ljudska prava – Kosovo i Novom društvenom inicijativom.

Ova aktivnost omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID) na Kosovu kroz program Pomirenje i transformacija konflikta.

„Izložba je pružila priliku starijim generacijama da se sete Mitrovice kakva je nekada bila, a mlađim da vide priče o Mitrovici iz prošlosti i budu inspirisani pozitivnim stranama nekadašnjeg mira i suživota u Mitrovici i njenom regionu”, ovo je glavna poruka upućena tokom izložbe fotografija koja je juče organizovana u blizini glavnog mosta na Ibru.

Izložbu „Fotografije Mitrovice u prošlosti“ organizovali su Community Building Mitrovica (CBM) i partneri iz Inicijative mladih za ljudska prava na Kosovu (YIHR) i Nove društvene inicijative (NSI).

Izložba je organizovana u okviru aktivnosti Pomirenje i transformacija konflikta (RCT) koju je podržao Američki narod putem putem Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID) na Kosovu.

„Ovaj projekat ima za cilj da doprinese stvaranju prostora za zadovoljavanje potreba različitih etničkih grupa na ličnom, kolektivnom, medijskom i institucionalnom nivou, i istakne pozitivne primere suživota i međusobnog uvažavanja zajednica“, rekla je izvršna direktorica CBM-a , Aferdita Suljaj Šehu (Sylaj Shehu) u govoru kojim je tvorila izložbu.

Događaju su prisustvovali pripadnici različitih zajednica iz Južne i Severne Mitrovice. Fotografije Mitrovice iz prošlosti bile su prikazane na nekoliko panoa u zoni poverenja na glavnom mostu, pružajući građanima i prolaznicima priliku da uživaju u fotografijama, prisećajući se lepih uspomena na grad.

„Slike prikazuju različite aspekte života u Mitrovici u prošlosti: radnike, sportiste, omladinu, žene. Želeli smo da podsetimo sve na to kako je grad izgledao u prošlosti “, rekao je Stevan Vukadinović, menadžer projekata u CBM, poželevši posetiocima lep provod.

Izložbu je bilo moguće organizovati zahvaljujući naporima člana neformalne grupe građana RCT-ja, Fehmija Feratija, aktiviste civilnog društva i preduzetnika.

„Treba podsetiti sve u Južnoj i Severnoj Mitrovici da istorija ovog grada nije samo poslednjih 20 godina, već i sto godina pre toga. Grad ima bogato nasleđe, nasleđe na koje bi svi trebalo da budemo ponosni“, rekao je Ferati koji je i ustupio fotografije iz lične kolekcije i čije nastojanje da se ova ideja sprovede u delo je u velikoj meri pomoglo RCT timu da pripremi izložbu.

Izložba je jedna od mnogih aktivnosti u okviru RCT aktivnosti. Jedna od predstojećih je festival kafe planiran za prvu nedelju u septembru.

Da li je vaša redakcija organizovana po posebnim oblastima? Da li imate poteškoća sa dobijanjem zvaničnih informacija? Da li javni službenici poštuju novinare? Ovo su neka od pitanja koja su se mogla čuti tokom jučerašnjeg događaja o formama pripovedanja sa mladim novinarima, medijskim radnicima i studentima novinarstva.

Grupa od deset ljudi iz Severne i Južne Mitrovice i Prištine okupila se u ranim večernjim satima na krovu zgrade u kojoj se nalaze kancelarije NSI u Severnoj Mitrovici, spremna da razmeni svoje priče i iskustva o među-etničkoj saradnji između medijskih radnika.

Neki od učesnika nisu imali iskustva sa saradnjom sa novinarima iz različitih etničkih grupa, ali oni koji jesu rekli su da se ta saradnja uglavnom zasniva na razmeni kontakata i upoznavanjem sa potencijalnim izvorima. Jedana novinarka koji je imala iskustva u zajedničkom izveštavanju sa novinarima iz različitih etničkih grupa podvukla je važnost takve saradnje jer izlaganje javnosti različitim perspektivama započinje od medijske scene, rekla je.

Veče priče organizovano je ne samo kako bismo okupili mlade profesionalce, već́ i kako bismo lokalnim medijima predstavili program Pomirenje i transformacije konflikta. Uskoro ćemo objaviti i video reportažu sa događaja koju je uradio lokalni portal Alternativna.

Ovo je bila jedna od brojnih aktivnosti petogodišnjeg programa Pomirenje i transformacije sukoba koji Community Building Mitrovica sprovodi u partnerstvu sa Novom društvenom inicijativom i Inicijativom mladih za ljudska prava – Kosovo.

Ova aktivnost omogućena je uz podršku američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID) na Kosovu kroz program Pomirenje i transformacija konflikta.

Aktivnost Pomirenje i transformacija konflikta traži stručnjake za kreiranje kreativnih audio-vizuelnih sadržaja. Glavno zaduženje je snimanje sadržaja u video i audio formatu i priprema četiri priče na osnovu snimljenog sadržaja sa događaja o raznim oblicima pripovedanja.

Priče će biti objavljene na veb stranici rctkosovo.com, društvenim mrežama i drugim medijima.

Događaji o oblicima pripovedanja imaju za cilj da privole mlade da svoje vizije kohabitacije i pomirenja sa različitim zajednicama izraze na različite načine. Teme događaja će biti pažljiv pristup temama koje su od zajedničkog interesa za sve, kroz kreativno pisanje, dizajn, umetnost, muziku itd. a kroz koje će istovremeno mladi naučiti kako kreativno da izraze svoje vizije.

Dokument koji je u nastavku bliže objašnjava svrhu, standardne i kriterijume za obavljanje potrebnih usluga i uputstva za podnošenje prijave.

Svi zainteresovani treba da dostave svoje ponude najkasnije do 18. juna (petak) 2021. godine na office@nevsocialinitiative.org

Projektni zadatak  RCT-ToR-Ekpert za kreiranje kreativnih sadržaja